影之刃3装备改造是中后期提升装备强度的核心玩法，解锁后可对装备随机词条进行替换优化，每次仅能改造一条词条，消耗铜币与五彩黑石等材料，改造次数越多铜币消耗越高，且宗师词条改造后会变为普通词条，无法再通过改造恢复。
装备改造功能需先完成支线任务“大盗遗物”解锁，找炼小若接任务，在地下石窟找钥匙，通关工匠聚落内层击败BOSS后对话即可开启。解锁后进入装备界面，选择传说品质及以上装备，点击词条旁改造按钮进入界面，选定要改造的词条后消耗材料随机生成新词条，可预览三条候选词条，选择保留原词条或替换为新词条，不满意可继续改造。
改造时需注意词条库规则，不同部位装备对应专属词条库，改造不会出现重复词条，大幅减少无效属性产出。材料方面，每次改造固定消耗五彩黑石、浓缩溶剂，铜币消耗随改造次数递增，高阶装备消耗更高，建议平时通过分解多余装备、挑战锻造空间积累材料。同时，宗师词条改造后会失去宗师特性，变为普通词条，改造前需谨慎判断，避免浪费优质词条。
词条选择需贴合职业与流派需求，输出职业优先暴击率、暴击伤害、全伤害加成、首领增伤等词条，近战可侧重破甲，远程优先技能冷却缩减；生存不足时可搭配生命、首领减伤等防御词条。前期过渡装备无需过度改造，优先改造毕业套装与核心部位（武器、饰品），锁定核心词条后再优化次级属性，无需强求极限数值，适配流派的中等偏上词条组合已能应对多数挑战。
除改造外，装备养成还可搭配强化、铸炼等玩法，强化可提升基础属性，毕业武器建议强化至+13解锁额外伤害加成；杀气铸炼可额外获得两条强力特殊效果，进一步提升装备上限，与改造词条搭配可打造专属毕业装备组合。合理规划改造顺序与资源投入，能高效提升角色战力，适配各类副本与挑战场景。
